Форум КПЦ "Швейцарские Зенненхунды и Ко"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

иностраный язык

Страница: 1

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

  • Автор: knopka_mot
  • Почетный Участник
  • knopka_mot
  • Откуда: Кабицыно
  • Зарегистрирован: 31 марта, 2009г.
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 562
  • Уважение: [+9/-13]
  • Позитив: [+107/-7]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 16 [2008-11-19]
  • Провел на форуме:
    6 дней 1 час
  • Последний визит:
    22 июля, 2013г. 15:44:47

Хотела зарегистрировать свою собу на межд.выставке. и столкнулась с проблемкой, там нет в списке пород бернского зенненхунда, как по английски он может звучать?

0

2

  • Автор: MK
  • Постоянный Участник
  • MK
  • Откуда: Днепропетровск, Украина
  • Зарегистрирован: 17 ноября, 2008г.
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 248
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+2/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 43 [1981-08-12]
  • Провел на форуме:
    2 дня 23 часа
  • Последний визит:
    30 июля, 2012г. 08:37:14

Может поздно отвечаю, но все-таки:
Bernese Mountain Dog - чаще это употребляется название
Bernese Sennenhund.

0

3

  • Автор: MK
  • Постоянный Участник
  • MK
  • Откуда: Днепропетровск, Украина
  • Зарегистрирован: 17 ноября, 2008г.
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 248
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+2/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 43 [1981-08-12]
  • Провел на форуме:
    2 дня 23 часа
  • Последний визит:
    30 июля, 2012г. 08:37:14

На французском языке:
(Le) Bouvier Bernois - это берняшки по-французски
(Le) Bouvier Appenzelois - это апенцеллер
(Le) Bouvier de l'Entlebuch - это энтленбухер
(Le) Grand Bouvier Suisse - ну, а это гросики

немецкий:
Berner Sennenhund - бернский

Отредактировано MK (5 ноября, 2009г. 16:18:39)

0

Страница: 1